Завещание и наследование в ОАЭ для нерезидентов: DIFC, ADGM, ADJD

Без зарегистрированного завещания активы нерезидента-немусульманина в ОАЭ (счёта, недвижимость, доля в компании) распределяются по ст. 11 Federal Decree-Law No. 41 of 2022 on Civil Personal Status: 50% супругу/е, 50% детям поровну. Банковские счёта замораживаются сразу после извещения о смерти до установления наследников судом — это может занять от нескольких месяцев до более года. Существуют три основных регистратора для регистрации завещания, дающего обходные правила: DIFC Wills Service (AED 10 000, английский язык), ADJD в Абу-Даби (AED 950, билингва) и ADGM (регистрация в ADGM, пробеирование через ADJD). Резидентство в ОАЭ для регистрации не требуется ни в одном из режимов.

⚠ ДЛЯ ВЛАДЕЛьЦА БИЗНЕСА: без завещания доля в компании в ОАЭ (mainland, свободная зона, DIFC/ADGM) передаётся по тем же дефолтным правилам, что и личные активы. До разрешения вопроса судом корпоративные действия могут быть приостановлены.

1. Нормативная база: два режима, один для немусульман

Главный исторический режим наследования в ОАЭ базировался на шариатских принципах — это всё ещё дефолт для мусульман. 1 февраля 2023 вступил в силу Federal Decree-Law No. 41 of 2022 on Civil Personal Status — светский, гендерно-нейтральный режим исключительно для немусульман.

Ст. 11 закона даёт немусульманам три варианта:

1.     Дефолтный режим ОАЭ. Действует автоматически без завещания — см. таблицу ниже.

2.     Применение закона страны гражданства. Наследники вправе формально потребовать от суда признания применить закон страны национальности умершего, с подтверждающими документами. По ст. 11(3) закона это право принадлежит любому из наследников-иностранцев (в рамках Federal Law No. 5 of 1985, Civil Code), и действует, если нет зарегистрированного завещания с иным решением.

3.     Генеральное завещание (наиболее надёжный). Расписать порядок расхода и опекунов заранее и зарегистрировать в одном из реестров ОАЭ.

⚠ Немусульманин в ОАЭ изначально обладают полной свободой завещания — нет обязательных долей для родственников, в отличие от шариатского режима для мусульман.

Нужен юридический аудит структуры владения перед регистрацией завещания? Корпоративные сервисы UPPERSETUP →

2. А без завещания — кому и сколько достаётся

Ситуация	Расчёт доли без завещания (ст. 11 Federal Decree-Law No. 41 of 2022)
Супруг/а + дети	50% супругу/е; оставшиеся 50% равными долями между детьми, без различия по полу
Супруг/а без детей, оба родителя живы	50% супругу/е; оставшиеся 50% равными долями между родителями
Супруг + жив 1 родитель, второй умер (без детей)	50% супругу; оставшиеся 50% делятся между оставшимся родителем и братьями/сёстрами умершего
Никого из выше (безнаследное имущество)	С 1 января 2026 наследует благотворительным фондам ОАЭ как Waqf (Federal Decree-Law No. 51 of 2024)

В таблице выше приведены два самых распространённых сценария. В ст. 11(2) полная иерархия более детальна: если нет супруга и детей, а оба родителя уже умерли — всё идёт братьям и сёстрам умершего равными долями. Если нет супруга, детей, братьев/сёстер, и жив только один родитель (при отсутствии второго родителя, супруга, детей и братьев/сёстер) — этот родитель получает всё имущество целиком.

История расчёта: при супруге и двух детях супруг или супруга получает 50%, каждый ребёнок — по 25%. Это распределение может не совпадать с планами семьи особенно в случае бизнес-активов: доля в комании может оказаться раздроблена между нескольких несовершеннолетних наследников, без единого участвующего в органе управления.

⚠ Критический момент: банковский счёт замораживается сразу после уведомления о смерти, включая совместные счёта. При совместном счёте выживший совладелец обязан уведомить банк в течение 10 дней (ст. 379.4 Federal Decree-Law No. 50 of 2022, Commercial Transactions Law). Дальше доли определяет суд.

ℹ С 1 января 2026 по Federal Decree-Law No. 51 of 2024 имущество немусульманина, оставшееся без наследников, передаётся благотворительным фондам ОАЭ в форме Waqf.

3. Сравнение реестров: DIFC, ADJD, ADGM

DIFC Wills Service	ADJD (Abu Dhabi)	ADGM (через ADJD)
Регистратор	DIFC Courts	Abu Dhabi Judicial Department	ADGM + ADJD для probate
язык документа	только английский	английский + арабский (билингва)	английский (common law)
гос. сбор (single will)	AED 10 000	AED 950	варьируется по регистратору
mirror wills (для супругов)	AED 15 000	AED 1 900	—
нужен ли резидентство ОАЭ	Нет	Нет	Через ADJD — нет
охват активов	всё ОАЭ и (отдельно) во всём мире	всё семь эмиратов ОАЭ	всё ОАЭ
probate / исполнение	внутри DIFC Courts	внутри ADJD	вне ADGM, в ADJD
особенность	эксклюзивная юрисдикция для активов в Дубае с 2025	самый дешёвый вариан, теперь доступен и не-GCC мусульманам	мост между common law и местным судом

DIFC Wills Service — самый авторитетный вариант

Создан решением No. 4 of 2014, закреплён Dubai Law No. 15 of 2017. Правовая система основана на английском общем праве — знакомая для резидентов из великобританского права. Регистрация возможна дистанционно через Virtual Registry по видеосвязи — приезжать в ОАЭ не нужно.

•       Базовый гос. сбор за одно завещание: AED 10 000. Для mirror wills (пара): AED 15 000.

•       Отдельный вид: Guardianship Will — только назначение опекунов детей, без распределения активов.

•       Документ оформляется только на английском языке.

•       Охватывает всё ОАЭ; при расширенном Full Will (с 2019 года) — и активы за пределами страны с оговоркой на юриста.

✅ Ключевое преимущество с 2025: по Dubai Law No. 2 of 2025 завещания DIFC получили эксклюзивную юрисдикцию и прямое исполнение для активов в Дубае — решение о праве наследования признают Dubai Land Department и банки напрямую, без отдельного признания в Dubai Courts.

ADJD — самый доступный вариант

Abu Dhabi Judicial Department ведёт реестр завещаний немусульман с 2018 года. Гос. сбор снижен с AED 5 500 до AED 950 (исторически, по Gulf News). Важное обновление 2026 года: теперь регистрировать гражданское завещание в ADJD могут и мусульмане-экспаты (не из GCC), желающие вывести своё имущество из-под автоматического действия шариата.

•       Документ билингвальный — английский + арабский, требуется присяжный перевод, если оригинал на английском.

•       Регистрация дистанционная через WebEx с нотариусом — физический визит не нужен.

•       Покрывает активы во всех семи эмиратах, независимо от места регистрации.

•       После одобрения выдаётся электронный документ с QR-кодом верификации.

ADGM — мост между common law и местным судом

ADGM предлагает разработку завещания по принципам английского права, но не проводит пробеирование (probate) самостоятельно — это выполняет ADJD. Подходит, если структура уже связана с ADGM-холдингами и требуется согласованность юридических понятий внутри группы.

Четвёртый вариант: Dubai Courts (Нотариат)

Порядом с DIFC, ADJD и ADGM завещание немусульман может регистрировать и Нотариат дубайских судов (Dubai Courts), напрямую, без связи с DIFC. Гос. сбор заметно ниже, чем в DIFC — около AED 2 167 за одно завещание, AED 4 334 за mirror wills (тарифы нотариальных услуг регулируются Cabinet Resolution No. 19 of 2024). Документ должен быть билингвальным (арабский/английский); если оригинал на английском, для регистрации потребуется заверенный арабский перевод.

ℹ Оборотная сторона: пробеирование в Dubai Courts ведётся полностью на арабском, в отличие от DIFC Courts, где процесс идёт на английском. Для не говорящих по-арабски это часто означает дополнительную юридическую поддержку при пробеировании, что может нивелировать экономию на этапе регистрации.

4. Наследование доли в компании: особая зона риска

Бизнес-владельцы часто ошибочно считают, что вопрос наследования касается только личных активов. Доля в LLC, акции в JSC или участие в фирме ADGM/DIFC — это актив наследства, который без завещания распределяется по той же формуле 50/50, без учёта того, кто из наследников реально участвует в управлении бизнесом.

•       До установления наследников судом банковские счёта компании может быть ограничен в операциях — это останавливает платёжи, расчёты с поставщиками и выплату зарплаты.

•       Для совхозяин совладение бизнеса без завещания может обернуться неожиданным партнёром — наследником покойного совладельца.

⚠ завещание не заменяет внутренние корпоративные документы. shareholders agreement или MOA должны согласованно регулировать выкуп доли у наследника (drag-along/tag-along), иначе наследник может стать совладельцем без желания остальных акционеров.

5. Порядок регистрации

4.     Инвентаризация активов в ОАЭ: недвижимость, счёта, доли в компаниях, инвестиции.

5.     выбор реестра (DIFC, ADJD или ADGM в связке с ADJD) и типа завещания (Full / Guardianship / Mirror).

6.     выбор исполнителей (executors) и опекунов для несовершеннолетних.

7.     Согласование с уставными документами компании — должны работать в связке, а не противоречить друг другу.

8.     Подача заявления (очно или дистанционно) и оплата гос. сбора.

9.     Самостоятельно пересматривать завещание при крупных изменениях: брак, развод, рождение ребёнка, приобретение/продажа бизнеса.

6. Риски неправильного решения

•       Полагаться только на завещание из своей страны. Иностранное завещание может потребовать легализации, апостиль и судебного признания в ОАЭ — долго и дорого.

•       Рассчитывать, что совсемферменты банка дадут доступ без суда. Совместный статус счёта не отменяет замораживание после уведомления о смерти.

•       Игнорировать доли в компании при составлении завещания. Без явного упоминания корпоративных активов риск применения дефолтной формулы выше.

•       Считать резидентство в ОАЭ обязательным для регистрации. Нерезиденты с активами в ОАЭ регистрируются во всех трёх режистрах.

FAQ

Нужно ли быть резидентом ОАЭ для регистрации завещания?

Нет. DIFC, ADJD и ADGM все разрешают регистрацию нерезидентам, владеющим активами в ОАЭ. DIFC и ADJD доступны дистанционно.

Может ли мусульманин зарегистрировать завещание в ОАЭ?

Для граждан ОАЭ и стран GCC действует шариатский режим без исключений. С 2026 года ADJD расширил доступ к гражданским завещаниям и для мусульман-экспатов из стран вне GCC.

Сколько длится заморозка счётов без завещания?

От нескольких месяцев до более года, в зависимости от количества наследников и сложности установления прав судом.

Даёт ли DIFC-завещание юрисдикцию над активами в Абу-Даби?

Не автоматически. Для активов вне Дубая могут требоваться дополнительные процедуры в местных судах соответствующего эмирата.

Что важно запомнить

•       без завещания активы немусульманина делятся 50/50 супруг/дети по ст. 11 Federal Decree-Law No. 41 of 2022.

•       Сравнение стоимости: ADJD — AED 950, DIFC — AED 10 000.

•       DIFC с 2025 имеет эксклюзивную юрисдикцию над активами в Дубае (Dubai Law No. 2 of 2025).

•       Доля в комании без завещания распределяется по той же формуле, без учёта корпоративных соглашений.

•       Банковские счёта замораживаются независимо от резидентства или совместного статуса.

Саммари

Без зарегистрированного завещания активы нерезидента-немусульманина в ОАЭ распределяются по ст. 11 Federal Decree-Law No. 41 of 2022 on Civil Personal Status: 50% суругу/е, оставшиеся 50% равными долями между детьми без различия по полу. Для сохранения контроля над расхределением используются три реестра: DIFC Wills Service (английский язык, AED 10 000, основан по Dubai Law No. 15 of 2017), ADJD в Абу-Даби (билингва, AED 950, доступен всем резидентам ОАЭ вне зависимости от региона) и ADGM (разработка по принципам common law, пробеирование выполняет ADJD). Резидентство в ОАЭ для регистрации не требуется. Доля в компании — наследуемый актив, подверженный той же беззавещательной формуле без завещания.

Источники

• Federal Decree-Law No. 41 of 2022 он Civil Personal Status для немусульман, в силе с 1 февраля 2023 (uaelegislation.gov.ae)

• Dubai Law No. 15 of 2017 — Register of Wills of Non-Muslims (DIFC Courts) (difccourts.ae)

• DIFC Courts — правила и требования Wills Service (difccourts.ae)

• Lexology — Changes to the Inheritance Laws in the UAE from 1 February 2023, с точным текстом ст. 11 (lexology.com)

• Chambers and Partners — Inheritance Lawyer in Dubai: A Practical Guide for Expats and Residents (июнь 2026) (chambers.com)

• Abu Dhabi Judicial Department — официальный раздел FAQ по Non-Muslim Wills (adjd.gov.ae)

• Blanket — ADJD Will Registration: Complete Step-by-Step Guide 2026 (февраль 2026) (blanket.ae)

• Rubert Partners — ADGM Wills 2026 | Probate Through ADJD Explained (январь 2026) (rubertpartners.com)

• Insight Advisory — UAE Inheritance Law for Non-Muslims: A Complete Guide (апрель 2026) (insightadvisory.ae)

• EGSH — Will Registration Dubai: Complete Guide for Expats 2026, с данными по Dubai Courts и Cabinet Resolution No. 19 of 2024 (апрель 2026) (egsh.ae)

• Blanket — DIFC Wills: Complete Guide to Costs, Process, and Alternatives 2026 (февраль 2026) (blanket.ae)

Дисклеймер

Материал носит информационный характер и не является юридической, налоговой, финансовой, инвестиционной или консалтинговой рекомендацией. Перед принятием решений необходимо получить индивидуальную профессиональную консультацию с учётом конкретной ситуации, гражданства, семейного статуса и актуальных требований регуляторов. Информация актуальна по состоянию на июнь 2026 года.